Dziś z wielką radością chciałabym się z Wami podzielić dwoma informacjami!
Po pierwsze dołączyłam do design teamu Blue Fern Studios i od pierwszego lipca będę Wam pokazywać mnóstwo prac z ich chipboardami. Jestem bardzo szczęśliwa bo miałam już przyjemność pracować z chipboardami Blue Fern Studios (dzięki Janene :)) i wiem jak świetną mają jakość i jak bardzo są uniwersalne.
Today I'm thrilled to share with you two really great news!
Firstly I joined the Blue Fern Studios creative team and from July 1st I will show you a lot of works with their chipboards. I'm so happy because I have already had the pleasure to work with Blue Fern Studios chipboards (thanks Janene:)) and I now their great quality and how versatile they are.
I kolejna wiadomość - dołączyłam do zespołu magazynu PaperHaus! To jest dopiero ekscytacja wysokiego poziomu :D Uwielbiam magazyn i cały zespół więc to dla mnie naprawdę zaszczyt. Frank, dziękuję za wsparcie które dajesz mi każdego dnia :*
And the second news - I joined PaperHaus Magazine Contributors Team! This is sooo exciting. I love the magazine and the whole team so this is a great honour to me. Thank you Frank for being so supportive everyday :*
Jak
się macie? Mam nadzieję, że świetnie bo ja tak ;) jest sobota i nie
chcę niczego więcej. No może przydałaby się jeszcze teraz filiżanka
mocnej kawy i mój art journal
Dziś chcę Wam pokazać moją nową pracę. Zdecydowałam oprawić zdjęcia swoje i Elizy.
Hello, how are you? Hope you are doing great because I do ;) it is Saturday and I don't need anything more. Ok, maybe a cup of strong coffee and my art-journal would be nice too.
Today I want to show you my new mixed-media scrapbook page. I decided to frame some funny pictures of me and Eliza.
Ten scrap przygotowałam w ramach DT scrapki.pl i mam przykrą wiadomość - to moja ostatnia praca w tym design teamie. Zdecydowałam się odejść gdyż przede mną nowe wyzwania i czasem każdy potrzebuje zmian. Mimo to będę tęsknić za zespołem i dziewczynami które są naprawdę inspirujące. Projektowanie dla scrapki.pl było wspaniałym doświadczeniem - dziękuję Tusiu i Marto
This page was made for the Scrapki.pl design team and there is a sad news - this is my last work as a member of this inspiring DT. I decided to step back from the team as there are some new challenges waiting for me and I think sometimes we all need some changes. However I will miss the team and girls - they are truly inspiring. Designing for this biggest Polish scrapbook store was great experience - thank you Tusia and Marta
Oto produkty ze sklepu scrapki.pl które wykorzystałam // Here are the products from scrapki.pl I used to create my page:
ps. Spójrzcie co dziś znalazło się na moim biurku. Pracuję nad okładką nowego art-journala i efekty pokażę Wam bardzo niedługo ;)
ps. Look what's on my desk today. I'm working on my new art-journal cover and will show your the result very soon ;)
Palety The Color Room był dla mnie zawsze bardzo inspirujące. Niestety ostatnio nie miałam zbyt wiele czasu by z nimi pracować. Mam nadzieję, że to już się nie powtórzy i dziś chciałabym Wam pokazać mojego scrapa, którego przygotowałam dla Design Teamu The Color Room.
I always find Color Room palettes very inspiring, but lately I didn't have enough time to work with every of them.But I hope it won't happen again.and today I want to show you my page made as a Color Room Design Team member.
A oto i paleta. Inspirująca, prawda?
And here is the palette. Isn't it inspiring?
Jak widzicie, jako bazę wykorzystałam papier Primy z kolekcji Songbird. Myślałam, że praca z takim tłem będzie trudna, ale okazała się bardzo bardzo przyjemna. Zainspirowała mnie również jedna ze starszych mapek Primy Build-a-Page. Znajdziecie ją tu.
As you can see I used paper from Prima Songbird collection as a base. I thought it will be hard but it wasn't and I have to admit I had a lot of fun with this project. I was also inspired by one of the older Prima Build-a-Page sketch. Here it is.
A skoro jesteśmy przy The Color Room chciałabym Wam jeszcze wspomnieć o jednej rzeczy. Od kilku dni mamy nowe dziewczyny na pokładzie! Mam na myśli nowe projektantki :) Jest nas teraz więcej z Polski! Gratulacje dziewczyny! Bardzo się cieszę i jestem szalenie podekscytowana na pracę w tak niesamowicie utalentowanym zespole.
Oh, and if it's about The Color Room I want to mention about one more thing.We've had some new girls on board for the last few days! I mean new designers. There is even more girls from Poland! Congratulation girls! I'm so happy for you and excited to work with such extremely talented team.
Czy przyłączycie się do nas i przygotujecie coś do powyższej palety? Mam nadzieję! Podzielcie się swoimi pracami tu. Znajdziecie tam również piękne prace pozostałych projektantek.
Will you join us and make something with this color palette? Hope you do! Share your pages with us here. You will also find there beautiful pages from other designers.
Tak, nowe miejsce i mam na myśli bardzo Mixed Mediowe miejsce, czyli Mixed Media Place! Od dziś będę tam jedną z projektantek. Czy wyobrażacie sobie jak szczęśliwa i zaszczycona jestem? Zespół jest niewiarygodnie utalentowany i szczerze mówiąc jestem trochę zestresowana, ale mam nadzieję że moje prace dostarczą Wam inspiracji.
Yes, new place and I mean Mixed Media Place!
From now on I'm one of the designers.Can you imagine how happy and
honoured I am? The Team is so outstandingly inspiring and to be honest
I'm a little stressed out, but I hope that my work will provide you
inspiration. Agnieszka-Anna Anai Justi Tusia
Jeśli mnie znacie wiecie jaką wielką miłością darzę techniki mixed-mediowe. Jestem pewna że to nowe wyzwanie będzie dla mnie czystą przyjemnością.
If you know me you also know that I love using some mixed-media techniques so I'm sure this new challenge will be just a pleasure for me. Be sure to check not only Mixed Media Place shop but also their full of inspiration blog and flickr gallery.
Tak, uwielbiam wiosnę. Tak, uwielbiam krzykliwe kolory i tagi. Więc czemu by tego nie połączyć i nie stworzyć czegoś co naprawdę opisuje mój aktualny nastrój? A więc oto jest, mój nowy, jaskrawy i błyszczący mixed-mediowy tag.
Yes, I do love spring. Yes I do love vivid colors and tags. So why don't combine these things and create something really showing my actual mood? And so here it is, my new bright and flashy mixed-media tag.
Użyłam tu kilku nowych technik i mediów, np. Bees Wax od Ranger'a. Muszę się przyznać - pokochałam je!
Mam nadzieję, że kolory nie są dla Was zbyt jaskrawe. Jeśli są...hmm... no cóż, wybaczcie ale teraz już wiecie jak bardzo kocham wiosnę :D
What is important is that I have used here some new techniques and mediums like Ranger Bees Wax for example. And I have to admit - I loved it!
I hope colors are not too bright for you. If they are... well... sorry, now you know how much I love spring :D
Tag jest inspirowany piękną kolekcją Primy "Lifetime". Jest przepiękna.
The tag was inspired by beautiful Prima "Lifetime" collection. It is sooo beautiful.
Wykorzystałam materiały ze sklepu scrapki.pl // I used products from scrapki.pl
Wczoraj wieczorem pracowałam nad scrapem dla The Color Room. (zdaje się że powinnam powrócić do tych inspirujących palet i super kochanych dziewczyn z DT. Jestem bardzo szczęśliwa będąc jego częścią) W tym momencie mogę pokazać Wam tylko jaki papier bazowy wybrałam:
Co o nim myślicie?
Yesterday evening I worked on layout for The Color Room. (I feel like I have to come back to these inspiring palettes and super friendly girls from the DT, I'm so proud to be a part of it) As for now I can show you only the base paper that I've choose:
What do you think about it?
Ja myślałam że będzie trudny, ale okazał się bardzo przyjemny. Jeżeli chcecie zobaczyć rezultat odwiedźcie mnie proszę w piątek 10 maja.
Ok, wystarczy na dziś. Teraz czas dla mnie i TopGear :)
I thought it will be hard but it won't. If you want to see the result please visit me Friday, May 10th. Okay, that's all for now. Now it's time for me and TopGear :)
Nie mam pojęcia kiedy zniknął kwiecień. Wydaje się że nie miałam zbyt wiele czasu dla siebie. Ale teraz jestem bardzo podekscytowana majem - to mój ulubiony miesiąc i nie mogę przestać myśleć o imprezach na świeżym powietrzu, długich wieczornych spacerach i tym że wreszcie będę mogła nosić swoje letnie spódnice.
W zasadzie kwiecień nie był też taki zły. Chcecie wiedzieć jak mi minął i co mnie inspirowało? Proszę bardzo!
I have no idea where the April has gone, seriously. It seems like I had not a lot of time only for myself. But now I'm so very excited about the first day of May - this is my favorite month and I just can't stop thinking about all of these outdoor parties we are going to have, long walks in the evenings and wearing my favorite summer skirts.
Actually my April wasn't that bad too. Want to know what inspired me and what I was doing? Okay, so here we go!
1. Jeździłam na rowerze do pracy. Zaczęłam w drugiej połowie miesiąca, bo na jego początku przecież wciąż jeszcze padał śnieg. Ale teraz już go nie ma i mogę cieszyć się swoim rowerem codziennie. Uwielbiam to!
I was riding my bike to work. I started in the second half of the month because at the beggining of April we still had snow in Poland. But we don't have it anymore and I can enjoy my ride everyday. Just love it!
4. Koktajle, smoothie - nie ważne jak powinno się na nie mówić, po prostu są przepyszne i idealnie pasują by świętować rozpoczęcie wiosny. Na dziś proponuję odrobinę bananów, truskawek i dużo arbuza. Mmm!
Smoothies, coctails - whatever you call it it's always delicious and just perfect fot the beggining of spring. I really loved them and as for today may I suggest you a little bit of banana, strawberries and a lot of watermelon. Mmm!
5. Doodling to świetny sposób na pozostanie kreatywny. Niedbały i beztroski, niezbyt piękny ale daje energię by tworzyć więcej.
Doodling as a way to stay creative. Careless, not so beautiful but giving wings to make something more.
6. "Mroczna kraina". Tak, wiem że nie jest to film najwyższych lotów. Prawdopodobnie nie jest nawet ani trochę dobry. Kiczowaty, bezsensowany ale polubiłam go. Uwielbiam fily noir. Jeśli Wy też to koniecznie musicie go zobaczyć :)
"Dark country" film. Okay, I know it is nothing special, probably it's not even good. Trashy and worthless but I love it. I really adore film noir. So if you do like such films too you should watch it for sure :)
7. Otwarcie wystawy mojej Mamy - to było wielkie wydarzenie dla całej naszej rodziny. Był to również Jej ogromny sukces.
My Mom's exhibition opening - that was a very exciting even for our whole family. And it was also Her huge success
8. "Music to make housework easier" - to nasz nowy projekt. Nadal jestem niezmiernie szczęśliwa że tak utalentowane dziewczyny zgodziły się dołączyć. Tu znajdziecie szczegóły.
"Music to make housework easier" - that's our new project. I'm still so very happy that these talented girls wanted to join me. Here you will find the details:
9. Dzięki Janene z The Scrapbook Diaries odkryłam farby i spraye ArtAnthology. Myślę że teraz już nie potrafię bez nich żyć. Jeżeli kiedykolwiek będziecie miały możliwość wypróbowania nie marnujcie czasu. Nigdy nie odmawiajcie ArtAnthology :d
Thanks to Janene from The Scrapbook Diaries I discovered ArtAnthology paints and sprays and from now on I think I couldn't live without them. If you ever have the possibility to try them don't waste your time. Never say no to ArtAnthology! :d
10. I jeszcze raz o muzyce. Zakochałam się w albumie "Devotion" Jessie Ware.
And once again as for music I fell in love with Jessie Ware "Devotion" album.
Witajcie! Dziś ten wyjątkowy dzień gdy mamy dla Was kolejną inspirującą piosenkę. Mam nadzieję, że spodobał Wam się nasz projekt, który roboczo nazwałyśmy "Music - to make housework easier".
Hello! Today is that special day when we've got another song to inspire you. Hope you liked our project which we tentatively named "Music - to make housework easier".
O co tu chodzi? Wszystkie kochamy muzykę i chcemy podzielić się z Wami naszą inspiracją. Oto dlaczego ten projekt przyszedł mi do głowy. Raz w miesiącu, tu na blogu znajdziecie jedną z naszych ulubionych piosenek i inspirowane nią prace.
Zawsze możesz się do nas przyłączyć. Po prostu zostaw link do swojej pracy (inspirowanej piosenką tego miesiąca) poniżej. Z przyjemnością pokażę Wasze prace w następnym poście.
What it is all about? We all love music and we want to share with you our inspiration. And that is why this project came to my mind. Once a month, here on the blog, you will find one of our favorites songs and our works inspired by it.
You can always join us. Leave the link to you work (inspired by this month's song) below. I would love to show your work here, on the next blog post.
Tym razem piosenkę wybierała Anai. Anai jest jednym z artystów którzy robią na mnie ogromne wrażenie. Jej wyjątkowy i niepowtarzalny styl był jedną z moich pierwszych inspiracji i myślę, że mogę śmiało powiedzieć że jej prace były jednym z powodów i największych inspiracji do tworzenia. Aniu, dziękuję Ci, jesteś niesamowita.
Oto blog Anai. Wiem, że utkniecie tam na dłużej :)
This time Anai choose song for us. Anai is one of the most impressive artists to me. Her unique and very uncommon style was one of my very first inspirations and I think I can certainly say that her works were one of the reasons and greatest motivations to create. Here I want to say thank you Ania, you are amazing.
Here is Anai's blog, I'm sure you'll stuck there for longer :)
A teraz czas na kilka słów od Anai i jej piosenkę.
And now is the time for Anai's choice and few words from her:
Piosenka, która stała się inspiracją do stworzenia poniższych prac, towarzyszy mi już od kilku lat.
Po raz pierwszy usłyszałam ją w finałowym odcinku serialu "Sześć stóp pod ziemią".
Klimat
serialu jest dla mnie osobiście nierozerwalnie z nią związany, więc
jeśli macie ochotę zobaczyć ją właśnie w tej serialowej wersji zamiast
oryginalnego teledysku - zapraszam tutaj:
The song, which became the inspiration for our works, goes everywhere with me for several years.
I heard it for the first time in the final episode of the TV series "Six Feet Under". The atmosphere of the show (for me personally) is inseparably connected with
it, so if you'd like to see it in the show's version instead of the original music video - feel free:
Sia - "Breath me"
Był
czas, gdy słuchałam tej piosenki
non stop zapętlonej na moim odtwarzaczu mp3 chodząc po mieście.
Niesamowita muzyka, bardzo charakterystyczny głos i ten niesamowity
tekst - dla mnie to takie bardzo specyficzne wydanie kobiecości...
Myślę, że nawet najsilniejsze i najbardziej niezależne z nas czują się
czasami małymi zagubionymi dziewczynkami potrzebującymi pomocy. Czy się
mylę?
There was a time when I listened to this song non-stop looped on my mp3-player when I was walking around the city. Amazing music, very distinctive voice, and this
amazing text - for me it is a very special type of femininity ... I think that even the strongest and most independent of us feel sometimes like the lost and needy little girls. Am I wrong?
"Piosenka ma niesamowity, przejmujący nastrój. Przyznam, że nie znałam jej wcześniej, ale odkąd usłyszałam - siedzi mi w głowie.
Nastrój... od razu czułam, co chcę zrobić...i potem pojawiło się to zdjęcie, samo wskoczyło mi w ręce. I wtedy wszystko stało się jasne."
And mine:
Ta piosenka przypomniała mi chwile, gdy słuchałam Sia słuchałam bez przerwy. To był czas w którym targały mną wielkie emocje i w pewnych momentach czułam się bardzo zagubiona. Właśnie o tym jest ta strona.
This song reminded me about the moments when I listened to Sia constantly. It was a time of intense emotions and sometimes I felt lost.
Mam nadzieję, że podoba Wam się to co przygotowałyśmy :) Muszę przyznać że jestem pod ogromnym wrażeniem prac dziewczyn. Każda z nich zapiera dech w piersiach a gdy zobaczyłam je razem naprawdę nie mogłam wydusić z siebie zbyt wiele.
Hope you like what we've done ;) I have to tell you I'm totally impressed by girl's works. each one is breathtaking and when I saw how they look together... just big wow!
* * *
Ostatnio Ciri zdecydowała się przyłączyć i stworzyła piękna i niepowtarzalną pracę inspirowaną piosenką "Red rain". Dziękuję Ciri :*
Last time Ciri decided to join us and what she created is beautiful and extraordinary page inspired by "Red rain" song. Thank you Ciri :*
